"Vittorio Emanuele II, Re di Sardegna, di Cipro e di Gerusalemme, sulla proposizione del Ministro Segretario di Stato per gli affari dell'interno:
visto il Regolamento della Società degli Operai di Pinerolo approvato nell'adunanza del 29 aprile ultimo scorso.
Vista la domanda della Società medesima per ottenere l'autorizzazione della sua istituzione.
Visto l'art. 25 del Codice Civile:
Abbiamo decretato e decretiamo:
Art. 1 E' autorizzata nella città di Pinerolo una Società sotto il titolo di Associazione degli operai, avente per iscopo l'unione e la fratellanza, il mutuo soccorso e la scambievole istruzione.
Art. 2 E' approvato il Regolamento votato dalla Società nell'adunanza generale del 29 aprile ultimo scorso. Ogni variazione o modificazione al regolamento medesimo dovrà essere notificata al Ministero dell'Interno.
Il Ministro predetto è incaricato dell'esecuzione del presente nostro Decreto, che sarà registrato all'Ufficio del Controllo generale.
Torino il 10 luglio 1849. Vittorio Emanuele"